CHAIN OF TITLE — Beginning with a conveyance out of an original source of title such as a government, each succeeding deed, will or other medium which conveys and transfers the title to succeeding owners constitutes a link in the chain of title. The chain of title is the composite of all such links. CLAIM — A right to assert, or the assertion of, a demand for payment of money due; or the surrender or delivery of possession of property or the recognition or some right.
The Closing Disclosure details all of the costs associated with their mortgage transaction. Consummation occurs when the consumer becomes contractually obligated to the creditor on the loan, not, for example, when the consumer becomes contractually obligated to a seller on a real estate transaction. COVENANT — A formal agreement or contract between two parties in which one party gives the other certain promises and assurances, such as covenants of warranty in a warranty deed. DEED — A written document by which title to real estate is conveyed from one party to another.
A defective title is one that is irregular and faulty. ESCROW — Technically, this term strictly refers to a deed delivered to a third person to be held by him until the fulfillment or performance of some act or condition by the grantee.
In the title industry, it means the depositing with an impartial third party typically an escrow agent or title company of anything pertaining to a real estate transaction including money and documents of all kinds. The money and documents are to be disbursed and delivered to the rightful parties by the escrow agent or title company when all conditions of the transaction have been met.
It sets forth the conditions to be performed incident to the object deposited in escrow, and gives the escrow agent instructions with respect to the disposition of the object so deposited. One who examines and determines the condition and status of real estate titles. Items excluded from coverage can be found in section two of Schedule B of the policy. An interest in real estate that gives the owner unqualified ownership and full power of disposition.
Spanish-English Real Estate glossary
Also known as a full warranty. The buyer often adds liability insurance and extended coverage for personal property. HEIR — A person who inherits or who is entitled to inherit real estate by provisions of law or under the provisions of a will. JOINT TENANTS — Two or more persons who hold title to real estate jointly, with equal rights to share in its enjoyment during their respective lives with the provision that upon the death of a joint tenant, his share in the property passes to the surviving tenants, and so on, until the full title is vested in the last survivor.
A joint tenant cannot legally sell or encumber his interest without the consent or joinder of all of the other joint tenants. JUDGMENT — A conclusion or determination by a court of law usually awarding the payment of money or relief of some kind to one of the parties to a lawsuit. LEASE — An agreement granting the use or occupancy of land during a specified period in exchange for rent. LIEN — The liability of real estate as security for payment of a debt.
Such liability may be created by contract, such as a mortgage, or by operation of law, such as a mechanics lien.
KudoZ™ translation help
A lis pendens notice is legal notice to the world that a lawsuit is pending. The Loan Estimate provides information about key features, costs and risks of the mortgage loan for which the consumer is applying. Also known as a merchantable title. The conclusion and judgment of a skilled person as to the status of a title, based upon a title examination. Possible hidden title problems can include errors or omissions in deeds, mistakes in examining records, forgery and undisclosed heirs.
Live Chat. Return to top of page 5. Registration is required to access this free searchable database. Securities and Exchange Commission by U.
- Free English Spanish Business Online Dictionary Translation?
- NAHREP Releases English-Spanish Glossary of Real Estate and Mortgage Terms.
- Melodie der Erinnerung: Roman (German Edition).
- Serving you through the power of partnership..
- 124 Spanish Real Estate Vocabulary?
- Get the Sony Style - a case study on Sony`s marketing, branding and advertising strategies.
- Glossary of Terms | Velasco Lawyers?
Find patent titles by scrolling through the list and selecting the class and subclasses from general to specific i. Manual of Classifications ex: Patent site. Allows you to access over 26 years of U. Search by words e. Patent Bibliographic Database a freely searchable database of front page information from U. Return to top of page 7.
Allows you to ask questions about terms and receive quick answers from professional translators. Return to top of page 8. The Standard and Authoritative Reference for U. Legal Terms. B53 Dictionary of the Law. O69 Dictionary of Modern Legal Usage. G Encyclopedic Dictionary of International Law. Stacks HD Includes "Portfolio of Forms" including sample mortgage agreements, deeds, leases, notes.
G79 The International Law Dictionary. B57 Law Dictionary.
Barron's Educational Series. G53 Law Dictionary with Pronunciation. B3 Legal Thesaurus. B Merriam Webster's Dictionary of Law. Merriam Webster, The Plain-Language Law Dictionary. Butterworth's English-Spanish Dictionary. Butterworth Legal Publishers, Latin American Spanish Ref. S6 C33 1. Located MAIN ref index table. West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business. Protea Publishing Company. S6 W4 Editorial Ariel, Ariel, Legal Translation Explained. Jerome Pub. Ref K A Becerra, Javier F. Benmaman, Connolly and Loos. New Cork: Gould Publications, S6 B45 Dahl, Henry S.